Zieta Illustrated, Diseño e ilustración polacos en Nueva York

Name: Zieta Illustrated, Diseño e ilustración polacos en Nueva York
Start: 2026-05-15T00:00:00+02:00
End: 2026-07-17T00:00:00+02:00
Location: Instituto Pilecki en Nueva York, Sala en la 2ª planta

Nos complace anunciar que del 15 de mayo al 17 de julio de 2026, el Instituto Pilecki en Manhattan acogerá la exposición Zieta Illustrated, una presentación interdisciplinaria de diseño e ilustración polacos, organizada en colaboración con el Instituto Cultural Polaco en Nueva York.

La exposición, realizada en el marco de NYCxDESIGN, representa una etapa clave en el desarrollo del proyecto y su presentación internacional más completa hasta la fecha.

ZIETA ILLUSTRATED
Instituto Pilecki en Nueva York
Sala en la 2ª planta

92 Greenwich Street,
Nueva York, NY 10006

Fechas: 15 de mayo – 17 de julio de 2026
Horario: lunes a viernes, 10:00 – 16:00
Entrada gratuita

foto: Katarzyna Bogucka

Sobre líneas, colores y emociones

La exposición Zieta Illustrated reúne los objetos metálicos de Oskar Zięta con sus interpretaciones ilustradas individuales, creando un diálogo multidimensional entre imagen y forma. Es una historia sobre cómo la tecnología puede convertirse en lenguaje artístico y la ilustración en una herramienta de reinterpretación del objeto.

foto: Katarzyna Bogucka

foto: Katarzyna Bogucka

La narrativa del proyecto se basa en la idea de conectar disciplinas — arte, diseño, ingeniería y tecnología. Esta interdisciplinariedad constituye la base del proyecto y una herramienta para promover la calidad y creatividad de los creadores polacos a nivel internacional.

J-Chair foto: Zasoby Studio

foto: Ola Dobrzyńska

La tecnología como forma de expresión

En Zieta Studio combinamos estos campos a diario, desarrollando la tecnología propia FiDU, que permite deformar el acero mediante presión interna. Este proceso — descrito por Oskar Zięta como una “pérdida de control controlada” — permite al material una deformación parcialmente libre, dando lugar a formas ultraligeras y resistentes: funcionales, escultóricas y estructurales.

G-Console

foto: Karol Banach

G-Table foto: Weronika Trojanowska

Parova Table foto: Szymon Jędrzejewski/Alex Iwański/Julia Leus

La fuerza de la conexión

La fascinación por la interdisciplinariedad y la apertura al proceso impulsaron la colaboración con ilustradores — creadores que trabajan con emoción, color y síntesis visual. Así nació el proyecto Zieta Illustrated, en el que los objetos icónicos de Zięta han sido reinterpretados por destacados ilustradores polacos. Las obras resultantes forman una serie de ediciones limitadas que amplían el significado de los objetos y les otorgan nuevas funciones.

“Nos gustan los retos y nos gusta conectar. Por eso iniciamos Zieta Illustrated: para apoyar a los jóvenes artistas, unir disciplinas y contar historias juntos.”
— Oskar Zięta

foto: Paweł Szlotawa

Entre los artistas invitados se encuentran, entre otros: Karol Banach, Edgar Bąk, Katarzyna Bogucka, Ola Dobrzyńska, Iza Dudzik, Kuba Ferenc, Joanna Gniady, Malwina Hajduk, Ada Jarzębowska, Jakub Kamiński, Agata Królak, Paweł Mildner, Marian Misiak, Anna Niemierko, Maciej Polak, Paweł Smardzewski, Paweł Szlotawa y Asia Wójtowicz.

foto: Paweł Szlotawa

foto: Joanna Gniady

Chippensteel Chair foto: Zasoby Studio

foto: Edgar Bąk

Un concepto multidimensional y en movimiento

Los orígenes del proyecto se remontan a 2014, cuando Oskar Zięta colaboró con Marian Misiak en el desarrollo gráfico de una publicación sobre el sistema de muebles 3+. El resultado fue no solo una serie de ilustraciones, sino también el hoy icónico Alfabeto FiDU — un conjunto de letras de acero y la tipografía Maria1. Un ejemplo temprano de narración visual fue también la animación Ultraleggera.

Ultraleggera Chair foto: Ernest Wińczyk

foto: Edgar Bąk

foto: Iza Dudzik

foto: Marta Więcek, Alek Rokosz

“La edición neoyorquina representa una fase madura del proyecto. La exposición en el Instituto Pilecki no solo presenta objetos e ilustraciones, sino que construye una experiencia que involucra tanto la percepción visual como la táctil.”
— Oskar Zięta

Exposiciones ilustradas

Zieta Illustrated se ha convertido en un concepto expositivo flexible, adaptable a diferentes espacios y contextos. El proyecto se desarrolla a través de exposiciones institucionales, ferias, publicaciones y plataformas digitales. Ediciones anteriores se han presentado, entre otros lugares, en el Instituto de Diseño Industrial de Varsovia, el Ayuntamiento de Wrocław y la galería LUMAS en Toronto.

Plopp foto: Ada Jarzębowska

foto: Paweł Mildner

Ultraleggera Stool foto: Weronika Trojanowska

foto: Paweł Smardzewski

foto: Jakub Musialski

foto: Paweł Smardzewski

Tocar formas e historias

La exposición incorpora una dimensión táctil única: cada objeto puede explorarse mediante su modelo tridimensional. Esta solución ha sido diseñada para personas con discapacidad visual, ampliando la experiencia más allá de la percepción visual. Los materiales informativos están disponibles en Braille y en formato ampliado, complementados por una audioguía online.

Blade foto: courtesy of Hawrot

foto: Karol Banach

Bolid foto: Marta Więcek, Alek Rokosz

foto: Jakub Kamiński

Bolid foto: Ernest Wińczyk

foto: Maliwna Hajduk

Cómo el aire esculpe el acero

La exposición se acompaña de eventos especiales, incluyendo un encuentro con Oskar Zięta y una demostración en vivo del proceso FiDU — una experiencia performativa y educativa que muestra la filosofía “less is less” y revela cómo el aire se convierte en una herramienta estructural.

Triglav foto: Photo/furniture: zasoby/zielinski_interior. Project: Damian Kozłowski/Katarzyna Fiedorczuk

foto: Maciej Polak

Tafla O Mirror foto: Weronika Trojanowska

foto: Kuba Ferenc

Un espacio de diálogo

Zieta Illustrated en Nueva York es una plataforma de colaboración internacional e interdisciplinar. Es una historia sobre el potencial — sobre cómo la tecnología puede convertirse en un medio artístico, la ilustración en una herramienta de interpretación y la exposición en un espacio de diálogo cultural contemporáneo.

foto: Weronika Trojanowska

foto: Joanna Gniady

Rondo Mirror foto: Weronika Trojanowska

Crash Vase foto: Enen Studio

foto: Kuba Ferenc

foto: Asia Wójtowicz

La exposición forma parte del festival NYCxDESIGN 2026.

La exposición forma parte del proyecto «Zieta Studio: Diseño e ilustración polacos durante la New York City Design Week y la feria ICFF 2026», cofinanciado con fondos del Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional en el marco del programa Desarrollo de los Sectores Creativos del Instituto de Industrias Creativas, y apoyado por los socios del proyecto: el Instituto Pilecki en Nueva York y el Instituto Cultural Polaco en Nueva York.